стоять сто·ять

1) to stand; (находиться) to be

стоять во главе — to head, to be at the head (of)

стоять в стороне от политической борьбы — to stand aloof from political struggle

стоять за спиной у кого-л. (тайно покровительствовать) — to be behind smb.

стоять на посту — to be on sentry duty

стоять на реалистических позициях — to take realistic stand

стоу власти — to be in power, to have the power

2) (o задаче) to confront

перед нами стоит задача — we are faced / confronted with the problem / task

3) (защищать) to stand up (for)

4) (быть отмеченным, значиться) to be

на повестке дня стоят два вопроса — there are two questions on the agenda